PlayStation VR launches October 13 with over 50 games from indies and AAA studios alike. But which should you buy and which should you avoid?